De fleste medisiner kan du uten videre ta med til Berlin. Men bruker du sterke smertestillende, sovemedisin, angstdempende eller sentralstimulerende legemidler, gjelder egne regler – og attesten må ordnes hjemme, ikke på flyplassen.
Hovedregelen
Du må alltid kunne dokumentere at legemidlene du har med på utenlandsreise er til eget medisinsk bruk. Det er det bærende prinsippet, og det er enkelt å oppfylle: la medisinene ligge i originalemballasjen med apoteketiketten på. Da står navnet ditt, preparatnavnet og styrken rett på pakken.
Fyller du om tabletter i umerkede bokser, blir det vanskeligere å vise hva du har med deg. Det er sjelden noe problem i praksis, men det er en unødvendig risiko å ta. Bruker du dosett, kan du ta med begge deler – dosetten til bruk, originalpakningen som dokumentasjon.
Schengen-attest for narkotikaklassifiserte legemidler
Dette er punktet som faktisk kan skape trøbbel. Tyskland er med i Schengen, og for legemidler med narkotiske virkestoffer kreves en Schengen-attest.
Hva: dokumentasjon fra et norsk apotek på at du eier et legemiddel med narkotisk virkestoff.
Hvem utsteder: alle norske apotek. Apoteket kan ta betalt for attesten, og det må utstedes én attest per legemiddel du tar med.
Mengde og varighet: personer bosatt i Norge kan ta med nødvendige legemidler for inntil én måneds forbruk. Attesten gjelder i inntil 30 dager.
Lengre reiser: skal du være borte mer enn 30 dager, ber du legen om en skriftlig erklæring, helst på engelsk.
Viktig: det finnes ingen felles medisinliste for Schengen-landene. Hva som regnes som narkotisk varierer, og det er reglene i landet du reiser til som gjelder.
Kilde: dmp.no (Direktoratet for medisinske produkter) og helsenorge.no, kontrollert juli 2026.
Typiske legemidler som omfattes: sterke smertestillende, sovemedisiner, angstdempende midler og sentralstimulerende midler. Vanlige medisiner mot allergi, blodtrykk, astma eller diabetes trenger ingen attest.
Er du i tvil om ditt legemiddel er omfattet, spør apoteket ditt. De har oversikten, og de utsteder attesten på stedet. Gjør det noen dager før avreise, ikke kvelden før.
Håndbagasje, alltid
Viktige medisiner skal i håndbagasjen. Ikke bare fordi kofferten kan bli forsinket, men fordi du beholder kontroll på temperatur og tilgang gjennom hele reisen.
- Flytende legemidler som er nødvendige under reisen – miksturer, kremer, inhalatorer – er unntatt fra de vanlige væskereglene. Du må kunne vise dem fram i sikkerhetskontrollen, så pakk dem lett tilgjengelig.
- Insulinpenner, sprøyter og medisinsk utstyr pakkes samlet med dokumentasjonen, slik at kontrollen går raskt.
- Kjølekrevende medisiner trenger en plan. Berlin blir varmt om sommeren, og både hotellrom og bagasje kan bli varmere enn du tror. Sjekk om rommet har kjøleskap ved bestilling.
Ta med nok – og litt til
Norske e-resepter kan ikke hentes ut på tyske apotek. En norsk resept er heller ikke noe du uten videre kan bruke i Berlin. Regn derfor med at du må klare deg med det du har med.
Ta med til hele oppholdet pluss noen dagers margin. Flyforsinkelser, sykdom eller endrede planer er den vanlige grunnen til at folk går tomme – ikke at de regnet feil. Har du bare akkurat nok tabletter til langhelgen, blir du sårbar for én kansellert avgang.
Skriv medisinlista med virkestoffnavn
Norske merkenavn brukes ikke i Tyskland. Paracet heter noe annet, og det gjør de fleste andre preparater også. En liste med virkestoffnavnene – paracetamol, ibuprofen, metoprolol – forstås av alt helsepersonell overalt.
Ha lista i telefonen, gjerne på engelsk, med dose og hyppighet. Den er verdt mye hvis du havner på legevakt. Se apotek, legevakt og nødnummer for hvordan du kommer i kontakt med lege.
- Nok medisin til hele turen pluss margin.
- Originalemballasje med apoteketikett.
- Alt i håndbagasjen.
- Schengen-attest hvis noe av det er narkotikaklassifisert – én per legemiddel.
- Medisinliste med virkestoffnavn på engelsk.
- Helsetrygdekortet i lommeboka.
Ikke få medisiner ettersendt i posten
Det finnes strenge regler for forsendelse av legemidler over landegrenser, og enkelte typer kan ikke sendes i det hele tatt. Har du glemt noe hjemme, er det raskere og tryggere å kontakte lege eller apotek lokalt i Berlin enn å satse på at en pakke kommer gjennom.
Reseptfrie medisiner kjøpes bare på apotek
En detalj som overrasker nordmenn: i Tyskland selges ikke smertestillende i supermarked eller kiosk. Alt av legemidler er apotekpliktig. Trenger du paracet en søndag, må du finne et vakthavende apotek. Det er den enkleste grunnen til å legge en liten pakke i kofferten hjemmefra.
Resten av forberedelsene finner du i pakkelisten til Berlin, og hva forsikringen din bør dekke, står i helsetrygdekort og reiseforsikring. Kan du gjøre deg forstått hos legen? Se språk i Berlin.