Suvenirer fra Berlin

Berlinguiden.net · Reiseguide til Berlin·Kontrollert juli 2026 av Terje Moy, ansvarlig redaktør · slik kontrollerer vi fakta

Det finnes to typer suvenirer i Berlin: de som selges i hundre identiske butikker rundt Brandenburger Tor, og de som faktisk sier noe om byen. Forskjellen i pris er ofte liten. Forskjellen i hva du sitter igjen med er stor.

Ampelmann – den ene turistklassikeren som holder

Ampelmann er fotgjengerfiguren fra østtyske trafikklys – den lille mannen med hatt som står i rødt og går i grønt. Han ble tegnet i 1961 av trafikkpsykologen Karl Peglau, som mente en figur med tydelig kroppsspråk var lettere å oppfatte enn en abstrakt strekmann, også for barn og for folk med nedsatt syn.

Etter gjenforeningen skulle de østtyske lysene byttes ut med vesttyske. Det ble protester, og Ampelmann ble reddet – han er i dag i bruk i store deler av Berlin, også i vest. Han er derfor ikke bare et søtt motiv: han er det mest håndfaste eksempelet på Ostalgie, og på at ikke alt fra DDR ble kastet.

Utvalget spenner fra magneter til kjøkkenutstyr, handlenett, lys og klær. Det praktiske er stort sett bedre kjøp enn pyntegjenstandene.

Spiselige suvenirer – ofte det beste kjøpet

De blir spist opp i stedet for å ligge i en skuff, og de er lette å pakke:

• Sennep – tysk sennep i mange varianter, fra søt bayersk til skarp Düsseldorf-type. Billig og holdbart.
• Sjokolade – tyske merker koster en brøkdel av norsk pris. Utvalget i et vanlig supermarked er større enn i norske spesialbutikker.
• Lakris og godteri – tysk godteri har helt andre varianter enn det norske.
• Kaffe – Berlin har flere egne brennerier. Se frokost og kaffe.
• Stollen og Lebkuchen i førjulstiden, fra julemarkedene.

Best sted å kjøpe: matetasjen i KaDeWe, Markthalle Neun eller et vanlig tysk supermarked. Supermarkedet er faktisk det beste kjøpet – samme varer, halve prisen.

Merk: alkohol og tobakk har egne kvoter ved innførsel til Norge, og kommer i tillegg til verdigrensen. Se tax free og de norske grensene.

DDR-gjenstander

Den mest berlinske suvenirkategorien. Ekte gjenstander fra Øst-Tyskland – servise, glass, emaljeskilt, bøker, plakater, leker, kameraer og design – finnes på loppemarkedene og i bruktbutikker. Arkonaplatz-markedet er det beste stedet for dette. Se loppemarkeder i Berlin.

Vær oppmerksom på skillet mellom ekte gjenstander og nyprodusert nostalgi. Begge deler kan være fine, men de koster ofte det samme, og det ene har historie.

Vil du forstå hva du kjøper, er DDR-museet eller artikkelen om livet i Øst-Berlin et godt utgangspunkt.

Plater

Berlin er en av Europas beste vinylbyer, og en plate er en suvenir som faktisk brukes. Særlig innen elektronisk musikk finnes utgivelser du ikke får tak i hjemme. Se platebutikker og vinyl – og husk at ti plater veier over to kilo.

Bøker, plakater og trykk

Berlin er en visuelt sterk by, og papir er lett å pakke. Gode alternativer:

• Fotobøker om Berlin før og etter muren.
• Reproduksjoner av gamle bykart, særlig kart som viser den delte byen.
• Plakater fra museumsbutikkene – Hamburger Bahnhof, Gemäldegalerie og museene på Museumsinsel har alle gode butikker.
• Trykk og grafikk fra uavhengige butikker rundt Hackescher Markt.

Ta med en papprull eller be om en i butikken, så overlever plakaten reisen.

Gløggkrus

Er du i Berlin i desember, er kruset fra julemarkedet en av byens beste og billigste suvenirer. Du betaler et depositum (Pfand) på kruset når du kjøper gløgg, og velger selv om du leverer det tilbake eller beholder det. De har årstall og markedets eget motiv, og de koster i praksis bare depositumet.

Hva du bør styre unna

• «Ekte» murbiter. Selges overalt i små esker. Berlinmuren var betong med tilslag; de fargede bitene som selges er i beste fall usikre. Vil du se ekte mur, gå til Bernauer Straße – det er gratis og mye mer verdt.
• Falske DDR-uniformer og militæreffekter. Mye av det som selges rundt Checkpoint Charlie er reproduksjoner.
• «Sovjetiske» pelsluer og medaljer fra gateselgere – samme sak.
• Masseproduserte plastfigurer. Samme vare finnes i alle europeiske hovedsteder med bytt logo.

Tommelfingerregelen

Kjøp én ting du faktisk kommer til å bruke, i stedet for fem du kjøpte fordi du følte at du burde. En pose god kaffe, et handlenett, en plate eller en bok forteller mer om turen din enn en magnet gjør – og du husker hvor du kjøpte den.