Planetarier og stjernekikkerter i Berlin

Berlinguiden.net · Reiseguide til Berlin·Kontrollert juli 2026 av Terje Moy, ansvarlig redaktør · slik kontrollerer vi fakta

Berlin har fire astronomiske publikumsanlegg under samme stiftelse, og de er svært ulike. Ett er et moderne kuppelteater i Prenzlauer Berg med 307 plasser. Ett er et hundreogtretti år gammelt observatorium i Treptower Park med verdens lengste bevegelige linsekikkert. Ett er stengt for ombygging. Og ett er en liten kuppel på en ruinhaug som bare åpner fredag og lørdag kveld. Her er hva du trenger å vite før du kjøper billett – inkludert det viktigste: nesten alt går på tysk.

Hvilke steder finnes, og hva er forskjellen?

Siden 1. juli 2016 har alle Berlins astronomiske publikumsanlegg ligget under Stiftung Planetarium Berlin. Fire adresser, én billettelefon, felles prisliste.

• Zeiss-Großplanetarium, Prenzlauer Allee 80 i Prenzlauer Berg. Det store huset: kuppelteater med fulldome-projeksjon, egen kinosal, kafé og butikk. Her går også konserter, hørespill og science slam.
• Archenhold-Sternwarte, Alt-Treptow 1 i Treptower Park. Tysklands eldste og største folkeobservatorium, med det gigantiske teleskopet, en historisk foredragssal og et gratis astronomimuseum.
• Wilhelm-Foerster-Sternwarte, Munsterdamm 86 i Schöneberg. En kikkert på toppen av en ruinhaug, åpen kun til observasjonskvelder.
• Planetarium am Insulaner, ved foten av samme haug. Stengt. Mer om det lenger ned.

Er du usikker på hvilken du skal velge: Zeiss-Großplanetarium hvis du vil ha en forestilling under en kuppel, Archenhold hvis du vil se et ekte instrument og litt historie, Wilhelm-Foerster hvis du faktisk vil se på stjerner gjennom et okular.

Går noe av dette på engelsk?

Dette er spørsmålet som avgjør turen for de fleste norske familier, og svaret er delvis nei.

I praksis: alt som er live – foredrag, observasjonsomvisninger, barneprogrammer, science slam – går på tysk. De forhåndsproduserte fulldome-filmene i Prenzlauer Berg er det du har sjanse til å få med audioguide, og bare noen av dem. Ingen audioguide finnes på Archenhold eller Wilhelm-Foerster.

Har du barn som ikke forstår tysk, er et barneprogram i planetariet ikke en god idé. Har du derimot ungdommer eller voksne med litt tysk, eller er du villig til å ta en visuell fulldome-film der lyden er sekundær, fungerer det. Sjekk programoversikten og ring billettelefonen hvis du er i tvil – de svarer sent på kvelden i helgene.

Zeiss-Großplanetarium: hva får du?

Bygget er en av de siste representasjonsbyggene DDR reiste, ferdig til Berlins 750-årsjubileum i 1987. Den ytre kuppelen er 30 meter i diameter og synlig fra Prenzlauer Allee. Innvendig er kuppelen 23 meter. Etter en nesten toårig modernisering i 2014–2016 har huset fulldome-teknikk og en helt ny profil: astronomi, ja, men også musikk, teater og popkultur under kuppelen.

Salen er rullestolvennlig og har teleslynge. Det er kafé i huset, Cosmo Kitchen, åpen torsdag til søndag. Kom i tide – forestillingene starter presis, og du slipper ikke inn etter start.

Å komme dit er enkelt: S-Bahn ringlinje S41/S42 eller S8/S85 til Prenzlauer Allee, eller trikk M2 til Fröbelstraße. Det er dårlig med parkering rundt, og stiftelsen anbefaler selv kollektivt.

Archenhold-Sternwarte: den lange kikkerten

Dette er det mest særegne av de fire. Midt i Treptower Park står et neoklassisistisk hus fra 1909, og inne i det et teleskop fra 1896. Det sto opprinnelig i en trebygning som bare var ment å stå én sommer; da den viste seg utilstrekkelig, ble dagens hus reist og åpnet 4. april 1909. Røret er 21 meter langt.

Historien til huset er også en tysk historie. Grunnleggeren Friedrich Simon Archenhold var jøde. Sønnen Günter overtok i 1931 og ble drevet ut av stillingen i 1936; observatoriet ble overtatt av byen uten erstatning. Archenholds kone Alice og datteren Hilde døde i Theresienstadt. I 2023 ble det lagt fem snublesteiner for familien foran inngangen.

Praktisk: omvisninger, observasjoner, foredrag og planetariumsprogrammer koster 12 € ordinær og 8 € redusert, familiekort 31,50 €. Kassen åpner tretti minutter før hver forestilling, og har begrensede åpningstider ellers – i praksis må du planlegge besøket rundt et arrangement, ikke droppe innom. Planetariet i huset fikk ny stjerneprojektor og fullt digitalt projeksjonssystem i 2024.

Nærmeste S-Bahn er Plänterwald med tolv minutters gange, eller Treptower Park med tjue. Buss 165, 166 og 265 stopper ved Alt-Treptow. Kombinér gjerne med en tur i Treptower Park og det sovjetiske minnesmerket.

Hva er stengt akkurat nå?

Planetarium am Insulaner. Det er en viktig beskjed, for anlegget står fortsatt i mange guider og på kart.

Til orientering: kuppelen der er 20 meter og har 291 plasser i liggestoler. Den gamle Zeiss Vb-projektoren var i drift helt til 2023. Bygget og observatoriet har vært fredet siden 1991.

Wilhelm-Foerster-Sternwarte: for de som vil se selv

Dette er det eneste stedet i Berlin der publikum kan se gjennom et stort teleskop på en fast basis. Kikkerten er en 12-tommers Bamberg-refraktor, opprinnelig utlånt fra det gamle Urania-observatoriet i 1955. Forstørrelsen går opp til 700 ganger.

To advarsler. For det første er observatoriet ikke tilgjengelig for rullestol, og veien opp haugen fra parkeringsplassen tar rundt sju minutter og er ikke belyst. Ta med lykt. For det andre: dette er værbetinget. Er det overskyet, ser du ingenting gjennom kikkerten, og omvisningen blir en annen opplevelse enn du hadde tenkt.

Om dagen kan man også se på sola, projisert på en skjerm bak kikkerten – aldri direkte. Da er også den tiltakende månen, Venus og klare fiksstjerner mulige objekter.

Passer dette for barn?

Ja, men med to forbehold som allerede er nevnt: språket og været. Familiekortet på 31,50 € for to voksne og tre barn er god verdi sammenlignet med de fleste andre familieaktiviteter i Berlin, og barn under 18 år får uansett redusert pris på 8 € enkeltvis.

Zeiss-Großplanetarium er det tryggeste valget med barn: innendørs, komfortable stoler, kort varighet, kafé i huset. Fungerer det ikke språklig, er filmprogrammene i kinosalen et alternativ. Archenhold-Sternwarte fungerer godt for barn som liker maskiner mer enn fortellinger – teleskopet er rett og slett stort, og museet er gratis.

Er dette dagen der planetariet ikke passer, har vi samlet alternativene i innendørsattraksjoner for barn og i den generelle guiden til Berlin med barn. For eldre barn som er mer opptatt av teknikk enn av stjerner, er Deutsches Technikmuseum et sterkere kort.

Det finnes ikke mange storbyer der du kan se på solflekker gjennom et instrument fra 1955 på en formiddag og sitte under en 23 meters kuppel om kvelden. At halve tilbudet er under ombygging samtidig, er ganske typisk Berlin. Det som er åpent, er fortsatt verdt tiden.