Nord for Berlin, i biosfærereservatet Schorfheide-Chorin, ligger to helt ulike severdigheter innen en times reise: Kloster Chorin, en av Tysklands vakreste teglgotiske klosterruiner, og skipsheisen i Niederfinow, et gigantisk stykke ingeniørkunst som løfter hele lasteskip 36 meter opp. Sammen gir de en dagstur som spenner fra 1200-tallet til moderne teknikk. Her er hvordan du gjør den – og hvorfor du kanskje bør velge én av dem.
Kloster Chorin – teglgotikk i skogen
Klosteret ble grunnlagt av cisterciensermunker på slutten av 1200-tallet og er et hovedverk i nordtysk Backsteingotik – gotikk bygget i rød tegl fordi landskapet manglet naturstein. Munkene forlot stedet ved reformasjonen, og bygningene forfalt gjennom århundrer før de ble reddet på 1800-tallet, blant annet på initiativ fra arkitekten Karl Friedrich Schinkel. I dag står den slanke vestfasaden med sine spisse buer som et av de mest fotograferte motivene i Brandenburg, midt i en stille park ved en liten innsjø.
Om sommeren er klosteret også konsertscene: Choriner Musiksommer holder klassiske konserter i den åpne kirkeruinen, med akustikk og stemning få konsertsaler slår. Sjekk programmet hvis du er der en helg i sesongen.
Voksen: 7,00 €. Redusert (student, elev, funksjonshemmet, lærling, arbeidsledig): 5,00 €. Barn: 5,00 €, barn under 6 år gratis. Familiebillett: 15,00 € (to voksne og minst ett barn fra 7 år).
Åpningstider: sommersesong (april til vintertid) daglig 09.00–18.00; vintersesong daglig 10.00–16.00. Stengt 24. og 31. desember.
Kilde: kloster-chorin.org, kontrollert juli 2026. Kan endres – sjekk offisiell side før besøk.
Toget tar deg nesten helt fram. Regionalekspressen RE3 går fra Berlin til stasjonen Chorin på rundt tre kvarter til femti minutter. Fra stasjonen er det en merket gangvei på cirka 25 minutter gjennom skogen til klosteret – en fin liten spasertur i seg selv. Ved stasjonen finnes også sykkelutleie hvis du vil gjøre mer ut av naturområdet.
Foto: Ulamm · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · skalert
Skipsheisen i Niederfinow – teknikk i storformat
Et stykke unna, ved Oder-Havel-kanalen, ligger Schiffshebewerk Niederfinow. I stedet for en rekke sluser løftes hele skip loddrett i et enormt vanntrau – det gamle heisverket fra 1934 er et fredet industriminne, og ved siden av står et nytt, enda større heisverk som ble tatt i bruk i 2022. Å se et lasteskip bli heist 36 meter opp eller ned er et syn som fascinerer både barn og voksne, og informasjonssenteret forklarer hvordan det virker.
Voksen: 7,00 €. Redusert: 5,00 €. Familiebillett: 22,00 € (2 voksne, inntil 3 barn). Barn under 7 år gratis. Kombibillett med guidet tur inn i det nye heisverket 12,00 € (redusert 8,00 €, familie 38,00 €).
Åpningstider informasjonssenter: mars daglig 10.00–16.00; april–oktober daglig 10.00–18.00; november–desember daglig 10.00–16.00 (stengt enkelte dager rundt jul).
Kilde: schiffshebewerk-niederfinow.com, kontrollert juli 2026. Kan endres – sjekk offisiell side før besøk.
Niederfinow ligger ikke på samme banestrekning som Chorin. Du kommer dit med regiontoget RB60, som går fra Eberswalde – knutepunktet i området – ut til stasjonen Niederfinow på rundt et kvarter. Fra stasjonen er det halvannen til drøyt to kilometers gange fram til heisverket, eventuelt buss 916 fra Eberswalde. Alle togene er regionaltrafikk, så et Deutschlandticket dekker dem.
Naturen rundt – biosfærereservatet
Både Chorin og Niederfinow ligger i UNESCO-biosfærereservatet Schorfheide-Chorin, et av Tysklands største verneområder, med skog, innsjøer, gamle bøketrær og et rikt fugleliv. For mange er selve landskapet like mye grunnen til å komme som severdighetene. Klosteret ligger idyllisk til ved den lille Amtssee, og fra Chorin stasjon kan du leie sykkel og utforske merkede stier gjennom reservatet. Er du glad i natur og rolige turer, kan du fint bygge en halv dag rundt en sykkeltur eller en skogsvandring i tillegg til – eller i stedet for – å haste videre til neste severdighet. Ta med gode sko og litt niste, for tilbudet av kafeer og butikker er tynt så snart du forlater stasjonsområdene.
Rekker du begge på én dag?
Det korte svaret: ja, men det blir en full dag med litt logistikk. Begge ligger i Barnim-området rundt Eberswalde, men på ulike baner, så du må planlegge overgangene nøye.
En realistisk rekkefølge er å ta RE3 rett til Chorin tidlig, gå til klosteret og bruke formiddagen der, deretter reise til Eberswalde og videre med RB60 (eller buss) til Niederfinow for ettermiddagen. Med bare timesavganger på lokalstrekningene er det avgjørende at du legger opp togtidene før du reiser – ett tapt bytte kan koste deg en time.
Har du ikke lyst på et stramt tidsskjema, er begge fine som egen dagstur. Velger du bare én, avhenger valget av smak: Kloster Chorin for stemning, arkitektur og skog; Niederfinow for teknikk og et syn barna husker.
- Planlegg togtidene begge veier. Lokaltogene RB60 og bussene går sjelden, så returen bør være bestemt før du drar.
- Sjekk ukedagen for konsert. Choriner Musiksommer kan gjøre klosterbesøket til noe helt spesielt – men da bør du sikre billett på forhånd.
- Gode sko og litt mat. Begge steder har gangvei fra stasjonen, og serveringstilbudet er begrenset. Ta med drikke.
- Vil du sykle? Sykkelutleie ved Chorin stasjon gjør det lett å utforske biosfærereservatet mellom de to målene.
- Valider papirbilletten før du går om bord i regiontoget.
Passer turen for deg?
Denne turen er for deg som liker å komme litt utenfor allfarvei. Kloster Chorin appellerer til dem som er glad i historie, arkitektur og stille naturskjønnhet, mens Niederfinow er en drøm for teknikk- og barnefamilier. Er du mest ute etter klassiske byattraksjoner, gir Potsdam mer på kortere tid. Men vil du ha et middelalderkloster og et ingeniørmesterverk på samme dag – i et landskap få turister oppsøker – har du få bedre valg i Berlins omland. Se resten av alternativene i oversikten over dagsturer fra Berlin.
Ofte stilte spørsmål
Hvordan kommer jeg til Kloster Chorin fra Berlin?
Ta regiontoget RE3 fra Berlin til stasjonen Chorin – rundt 45–50 minutter – og gå deretter den merkede stien på cirka 25 minutter gjennom skogen til klosteret. RE3 er regiontog, så et Deutschlandticket dekker turen.
Kan jeg se både Kloster Chorin og Niederfinow på én dag?
Ja, men det krever planlegging, siden de ligger på ulike baner rundt Eberswalde. Ta Chorin først, reis via Eberswalde til Niederfinow om ettermiddagen, og lås returtidene før du drar – lokaltogene går bare hver time.
Hva er skipsheisen i Niederfinow?
Det er et anlegg som løfter hele lasteskip loddrett 36 meter i et vanntrau, i stedet for gjennom sluser. Det gamle heisverket fra 1934 og et nytt fra 2022 står side om side ved Oder-Havel-kanalen, med et informasjonssenter som forklarer teknikken.