Berlin har en av Europas mest levende scenekunstscener, og den er langt bredere enn tysk taleteater. Her finner du legendariske hus med røtter i det 20. århundrets teaterhistorie, storslåtte revyer og show du forstår uten et ord tysk, en av verdens sterkeste scener for moderne dans, og til og med et fast engelskspråklig teater. Denne artikkelen viser deg hvor du bør se etter – for konserter og livemusikk har vi en egen guide til jazz og livemusikk.
De store, historiske teaterhusene
Berlins tunge teatertradisjon er knyttet til en håndfull institusjoner som har formet europeisk scenekunst. Selv om forestillingene stort sett spilles på tysk, er husene i seg selv en del av kulturhistorien.
Berliner Ensemble
Teateret som Bertolt Brecht grunnla sammen med Helene Weigel, holder til i et praktbygg ved Bertolt-Brecht-Platz nær Friedrichstraße. Det var her Brecht utviklet sitt episke teater, og huset dyrker fortsatt en scenekunst med brodd. For teaterinteresserte er dette et pilegrimsmål.
Volksbühne
«Folketeateret» på Rosa-Luxemburg-Platz er selve symbolet på det eksperimentelle, provoserende Berlin-teateret. Bygget med det store hjulet på plassen foran er en severdighet i Øst-Berlin, og programmet er kjent for å utfordre publikum snarere enn å underholde det.
Deutsches Theater, Schaubühne og Maxim Gorki
Deutsches Theater regnes blant Tysklands fremste taleteatre. Schaubühne i vest, ved Kurfürstendamm, er internasjonalt anerkjent for sine moderne oppsetninger og turnerer over hele verden. Maxim Gorki Theater er det minste av de store statsteatrene og har markert seg med et sterkt fokus på det flerkulturelle Berlin.
Foto: Fred Romero · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons · skalert
.jpg){kind=link}
Show og revy du forstår uansett språk
Snakker du ikke tysk, er ikke taleteateret det enkleste stedet å begynne. Heldigvis har Berlin en rik tradisjon for scenekunst der språket spiller liten rolle.
Friedrichstadt-Palast
En av Europas største show-scener, kjent for enorme revyer med hundrevis av medvirkende, akrobatikk, dans og et sceneteppe i full bredde. Dette er storslått underholdning av det slaget som fungerer på tvers av alle språk. Perfekt for en festkveld, og et populært valg for tilreisende.
Chamäleon og de andre varieté-scenene
Chamäleon i Hackesche Höfe holder til i en gammel jugendsal og spesialiserer seg på moderne sirkus og nysirkus – akrobatikk, fysisk teater og musikk i intime omgivelser. Wintergarten Varieté og Admiralspalast tilbyr tilsvarende blandingsprogram av varieté, musikk og show. Alle er lette å anbefale til dem som vil ha en underholdende kveld uten språkbarrierer.
Kabaret og politisk revy
Berlin har en dyp kabarettradisjon som går tilbake til 1920-tallets Weimar-år, og den lever fortsatt. Kabareten her er ikke det samme som varieté – den er ordbasert, ofte skarpt politisk, og har historisk vært en scene for satire mot makten. Distel, grunnlagt i DDR-tiden, er blant de mest kjente politiske kabaretscenene, mens Bar jeder Vernunft holder til i et gammelt speiltelt og byr på en mer musikalsk, sjarmerende form for kabaret og viseunderholdning.
For den språkmektige er dette en helt egen inngang til byen: satiren sier ofte mer om Berlin og Tyskland enn en hvilken som helst sightseeingtur. Forstår du ikke tysk, får du mindre ut av ordvitsene, men de musikalske kabaretkveldene fungerer også langt på vei på stemning og melodi alene.
Moderne dans og fri scenekunst
Berlin er et av Europas viktigste sentre for samtidsdans og eksperimentell scenekunst, og mye av det er visuelt og fysisk framfor språklig. Det gjør det svært tilgjengelig for besøkende.
Sentrale scener er HAU (Hebbel am Ufer) i Kreuzberg, Sophiensæle i Mitte og Radialsystem ved Spree, som alle programmerer dans, performance og grensesprengende prosjekter. Staatsballett Berlin, byens klassiske og moderne ballettkompani, opptrer på de store operahusene. Er du interessert i dans, finner du nesten alltid noe å gå på uansett når på året du er i byen.
Engelskspråklig teater
For den som vil ha ordentlig teater på et språk hen forstår, finnes English Theatre Berlin i Kreuzberg – en fast scene for engelskspråklige forestillinger, både egne produksjoner og gjestespill. I tillegg har flere av de store husene enkelte forestillinger med engelsk teksting; sjekk det enkelte teaterets program hvis språk er avgjørende for deg.
- Forstår du ikke tysk? Velg show, revy, dans eller nysirkus – eller English Theatre Berlin.
- Interessert i teaterhistorie? Berliner Ensemble og Volksbühne er severdigheter i seg selv, selv om forestillingen er på tysk.
- Sjekk om det finnes engelsk teksting ved de store husene hvis du vil se taleteater.
- Kjøp fra teaterets egen nettside – hvert hus har sin egen billettluke.
Slik får du billett – og til rimelig pris
Hvert teater selger sine egne billetter via sin egen nettside, og det er alltid det tryggeste stedet å kjøpe. Videresalgssider tar påslag og kan by på problemer i døra. Vi oppgir ikke priser her, siden de varierer sterkt fra hus til hus og fra forestilling til forestilling.
Vil du spare penger, er triksene de samme som ellers i teaterverdenen: restbilletter kort tid før forestillingen, rabatterte plasser for studenter og unge med legitimasjon, og plasser med begrenset sikt. De statlige teatrene har ofte lavere priser enn de kommersielle show-scenene.
Teater knyttet til byens historie
Berlins scenekunst henger tett sammen med byens historie. Volksbühne og Berliner Ensemble var viktige arenaer i Øst-Berlin, og flere av husene bærer preg av delingen og gjenforeningen. Vil du sette teaterbesøket inn i en større sammenheng, gir guiden til Mitte og de historiske bydelene god bakgrunn – og for en oversikt over hva som skjer på scenene gjennom hele året, se festivalkalenderen for Berlin.
Ofte stilte spørsmål
Kan jeg gå på teater i Berlin uten å kunne tysk?
Absolutt. Velg show og revy på Friedrichstadt-Palast, nysirkus på Chamäleon, moderne dans, eller engelskspråklig teater på English Theatre Berlin. Flere store hus tilbyr også forestillinger med engelsk teksting.
Hvor kjøper jeg teaterbilletter?
Direkte fra det enkelte teaterets nettside. Det er billigst og tryggest. Unngå videresalgssider, som tar påslag og kan selge billetter som ikke godtas i døra.
Er teater i Berlin dyrt?
Ikke nødvendigvis. De statlige teatrene har rimelige billetter, særlig plasser med begrenset sikt og restbilletter for unge. Show og revy ligger høyere i pris enn taleteater.
Finnes det teater for barn?
Ja. Berlin har egne barne- og ungdomsteatre, deriblant det kjente Grips Theater, og flere av de store husene setter opp barneforestillinger. For yngre barn eller ikke-tysktalende er de visuelle formene – dans, nysirkus og show – som regel enklest å følge.